كل نيوزيلندا مهددة لخطر الزلازل. لا يمكننا التنبؤ بموعد وقوعها، ولكن يمكننا حماية أنفسنا وعوائلنا. تعرف على ما يجب القيام به قبل وقوع الزلزال، أو أثنائه أو بعد حصوله.

تذكر: انخفض، وتغطى وتمسك وانتظر

(‘Oku tētē atu ‘a e ngaahi fo‘i lea ko e ‘‘When an earthquake happens” ‘i he sio‘ata sio‘angá. Ka ‘oku maumau‘i kinautolu ‘e ha ngalulu fakafokifā pea ‘oku nau ngangana hifo ki he kelekelé.)

‘I he taimi ‘oku hoko ai ha mofuike, Tō, Malu‘i pea Piki Ma‘u leva ‘i he taimi pē ko iá.

(‘Oku totolo vave atu ha tokotaha ki ha lalo tēpile ‘i he ‘asi hake ‘a e ngaahi fo‘i lea To Malu‘i Piki Ma‘u ‘i ‘olunga ‘iate iá. ‘Oku malu‘i ‘e he tokotahá ‘a hono ‘ulú mo e kiá ‘aki hono ongo nimá. ‘Okú ne ala atu mo hono nima ‘e taha ke piki ki ha va‘e ‘o e tēpilé.)

Tō hifo ‘o tu‘ulutui na‘a liaki koe ki lalo.

(‘Oku ‘i lotomālie ‘i he sio‘ata sio‘angá ‘a e tokotaha ‘oku tētē ‘i hono tafa‘akí ‘a e fo‘i lea ko e Tō. ‘Okú ne tō hifo ki lalo ‘o piki‘aki ‘a hono ongo nimá ‘i he kamata ke ongo mai ‘a e ‘u‘ulú.)

Malu‘i ho ‘ulú mo e kiá.

(‘Oku malu‘i ‘e he tokotahá ‘a hono ‘ulú mo e kiá ‘aki hono ongo nimá. ‘Oku ‘asi hake ‘i ‘olunga ‘iate ia ‘a e ngaahi fo‘i lea ko e “‘Malu‘i e ‘ulú, kiá mo e ngaahi konga mahu‘inga ‘o e sinó.”)

Hū ki lalo ‘i ha tesi pe tēpile kapau te ke lava.

(‘Oku ‘asi ha tēpile ‘i he tafa‘aki ‘o e fakatātaá peá ne totolo ‘i lalo ai, ‘o kei ‘ufi‘ufi pē hono kiá ‘aki hano nima ‘e taha. ‘I he‘ene a‘u ki he lalo tēpilé ‘o toe ‘ufi‘ufi hono ‘ulú, ‘e tō hifo ha ngaahi kongokonga papa lalahi ki he tēpilé. ‘Oku ‘asi mai ‘a e ngaahi fo‘i lea ko e “‘Hoko ko ha hu‘unga si‘isi‘i ange ki he ngaahi me‘a ‘oku ngangana hifó‘ ‘i ‘olunga ‘i he tēpilé.”)

Pea puke ma‘u kae‘oua kuo ‘osi ‘a e ngalulú.

(‘I he tō hifo ‘a e ngaahi kongokonga papá ki he falikí, ‘oku ala atu ‘a e tokotahá ke puke ha va‘e ‘o e tēpilé. ‘Oku ‘asi mai ‘a e ngaahi fo‘i lea ko e ‘‘Ikai ha tēpile? Pukepuke ho ‘ulú mo e kiá’ ‘i ‘olunga” ‘i he tēpilé.)

(‘Oku ‘asi mai ‘a e fakatātā faka‘ilonga ‘o e Civil Defence (logo) ‘i he sio‘ata sio‘angá. ‘Oku ‘asi mai ‘a e www.civildefence.govt.nz URL ‘i lalo)

تذكر: انخفض، وتغطى وتمسك وانتظر

عند حصول الزلزال، انخفض أرضا، وتغطى بساتر، وتمسك وانتظر

انخفض أرضا على يديك وركبتيك. غط رأسك ورقبتك. تمسك بالساتر الذي لجأت إليه.

للتقليل من آثار الزلازل

اجعل منزلك أكثر أماناً. ثبت واربط الأشياء التي قد تسقط وتؤذيك عند وقوع الزلزال.

راجع بوليصة تأمينك بانتظام. إن وجود غطاء تأميني لمنزلك وممتلكاتك مهم لمساعدتك على الوقوف على قدميك مجدداً إذا ما تعرضت لأضرار ناجمة من إحدى الكوارث.

Fakafehokotaki‘anga ki tu‘a
Earthquake Commission logo

تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني الخاص بلجنة الزلازل للحصول على مزيد من المعلومات حول جعل منزلك أكثر أماناً.

Fakafehokotaki‘anga ‘i loto
A house

لا يمكننا التنبؤ بالكوارث، ولكن يمكننا الاستعداد لها. من أفضل الأماكن للبدء فيه هو منزلك. تعرف على ما يمكنك القيام به لجعل منزلك أكثر أماناً ولماذا يجب عليك التحقق من تغطية تأمينك بانتظام.

استعد قبل وقوع الزلزال

حدّدوا معاً الإمدادات التي قد تحتاجونها وضعوا خطة على هذا الأساس.

تدربوا على مبدأ ”انخفض، وتغطى وتمسك وانتظر“ مرتين على الأقل في السنة. يمكنكم القيام بذلك عند أيام تغيير التوقيت ومن خلال المشاركة في New Zealand ShakeOut. من المهم التدرب على ممارسة الإجراءات الصحيحة التي يجب اتخاذها لكي تعرفوا ما يجب فعله عند وقوع زلزال حقيقي.

حدد الأماكن الآمنة لـ انخفض Drop، وتغطى Cover وتمسك Hold، داخل منزلك ومدرستك وعملك والأماكن الأخرى التي تزورها غالباً.

  • في أي مكان قريب منكم، لا يبعد أكثر من خطوات قليلة فقط، لتجنبوا أنفسكم الإصابة من الحطام المتطاير.
  • تحت منضدة قوية. تمسك بأرجل المنضدة لمنعها من الحركة.
  • ابق بعيدا عن النوافذ التي قد تتحطم وتسبب الإصابات. ومن قطع الأثاث الطويلة التي يمكن أن تسقط عليك. احمِ رأسك ورقبتك بذراعيك.
  • ابق بعيدا عن المدخل. في معظم المنازل، لا تكون المداخل أقوى من أي جزء آخر من المنزل ويمكن أن يتسبب الباب المتأرجح في مزيد من الإصابات.
Fakafehokotaki‘anga ki tu‘a
Earthquake Commission logo

تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني الخاص بلجنة الزلازل للحصول على مزيد من المعلومات حول جعل منزلك أكثر أماناً.

Fakafehokotaki‘anga ‘i loto
Emergency supplies on some pantry shelves

في حالة الطوارئ، قد تظل عالقاً في المنزل لمدة ثلاثة أيام أو أكثر. إن منزلك مليء بالفعل بمواد الطوارئ التي تبدو لك كأشياء يومية. تعرف على ما تحتاجه من الإمدادات وضع خطة للتصرف خلال الأزمة.

ما الذي يجب القيام به أثناء الزلزال

عند حصول الزلزال، انخفض أرضا، وتغطى بساتر، وتمسك وانتظر إذ تعد هذه هي الممارسة الصحيحة. فهي:

  • تمنعك من السقوط
  • تجعلك هدفاً أصغر للأجسام الساقطة والمتطايرة، و
  • تحمي رأسك ورقبتك وأعضائك الحيوية.

تجنب الركض إلى الخارج لأنك ستخاطر بالتعرض لإصابة من جراء الطوب والزجاج المتساقط.

إذا كنت بالقرب من الساحل، فتذكر، إذا كان الزلزال طويلاً أو قوياً فاشرع بالهروب.

  • انخفض أرضا، وتغطى بساتر، وتمسك وانتظر إلى حين انتهاء الهزة.
  • إذا استمر الزلزال لأكثر من دقيقة أو كان قوياً بما يكفي لجعل الوقوف صعباً، فانتقل بسرعة إلى أقرب هضبة مرتفعة أو إلى أقصى نقطة بعيداً عن الساحل قدر الإمكان إلى خارج نطاق مناطق الإخلاء من التسونامي.
  • تعرف على ما يجب عليك القيام به لحماية نفسك من كارثة التسونامي.
Lau‘itohi Fakamatala
Cartoon person doing Drop, Cover and Hold

وتتضمن هذه الصحيفة سبب اعتبار ”انخفض أرضا، وتغطى بساتر، وتمسك منتظرا“ عند حصول الزلزال، هي الممارسة الصحيحة.

Lau‘itohi Fakamatala
Cartoon person doing Drop, Cover and Hold

قم بتنزيل ومشاركة صحيفة الحقائق هذه حول ما يجب القيام به قبل وقوع الزلزال وأثناءه وبعده.

Lau‘itohi Fakamatala
Cartoon person doing Drop, Cover and Hold

قم بتنزيل ومشاركة صحيفة الحقائق هذه حول ما يجب القيام به قبل وقوع الزلزال وأثناءه وبعده.

انخفض، وتغطى وتمسك وانتظر

عند حصول الزلزال، انخفض أرضا، وتغطى بساتر، وتمسك وانتظر

انخفض أرضا على يديك وركبتيك. غط رأسك ورقبتك. تمسك بالساتر الذي لجأت إليه.

تعلم كيف تنخفض، وتتغطى وتتمسك منتظرا
男士和他的兒子在桌子下示範蹲下、掩護和抓住

ما الذي يجب القيام به بعد الزلزال

توقع المزيد من الهزات. يجب في كل مرة تشعر فيها بهزة أرضية، بأن تنخفض أرضا، وتتغطى بساتر، وتتمسك وتنتظر. يمكن أن تتبع وقوع الزلزال مزيد من الهزات الأرضية في غضون دقائق أوأيام أوأسابيع أوشهور أوحتى سنوات منه.

  • افحص نفسك من الإصابات واحصل على الإسعافات الأولية إذا لزم الأمر.
  • لا تركض إلى الخارج. من المخيف البقاء في داخل مبنى فور وقوع الزلزال، ولكن يعد هذا أكثر أماناً من الخروج منه. ليس الزلزال كالحريق. لا يتعين عليك إخلاء المبنى على الفور ما لم تظهر عليه علامات واضحة للتهدم أو إذا كنت في منطقة إخلاء بسبب التسونامي.
  • قم بقطع الماء وفصل الكهرباء والغاز إذا طُلب منك ذلك. إذا شممت رائحة غاز أو سمعت أصوات صفير أو هسهسة، فافتح احدى النوافذ وأخرج الجميع بسرعة وافصل مفتاح الغاز إذا استطعت.
  • إذا رأيت شراراً أو أسلاكاً مقطوعة أو ما يدل على تلف في الشبكة الكهربائية، فقم بقطع التيار الكهربائي من صندوق الفواصم الرئيسية إذا كان ذلك آمناً.
  • وإذا استطعت، ارتدِ ملابس واقية تغطي ذراعيك وساقيك وأحذية متينة. هذا لحماية نفسك من خطر الإصابة بالأشياء المكسرة.
  • إذا كنت في متجر أو مبنى تجاري غير مألوف أو في وسائل النقل العام، فاتبع إرشادات المسؤولين عن ذلك المكان.
  • استخدم وسائل التواصل الاجتماعية أو الرسائل النصية بدلاً من المكالمات الهاتفية لإبقاء خطوط الهاتف متاحة لأغراض الطوارئ.
  • حافظ على سيطرتك على حيواناتك الأليفة. احمِ حيواناتك من الأخطار واحمِ الآخرين من خطر حيواناتك.
  • تفقد جيرانك وأي شخص قد يحتاج إلى مساعدتك.

إذا تضررت ممتلكاتك

  • لا تفعل أي شيء قد يعرض سلامتك للخطر أو يسبب مزيدا من الضرر لممتلكاتك.
  • اتصل بشركة التأمين الخاصة بك بأقرب وقت ممكن.
  • إذا كنت مستأجراً للعقار، فاتصل بالمالك وشركة التأمين على المحتويات الخاصة بك.
  • التقط صوراً لأية أضرار تعرضت لها ممتلكاتك. فسيساعد ذلك في تسريع عمليات تقييم مطالباتك.

ابقوا على اطلاع بما يجري

استمع إلى المذياع أو تابع مجموعة إدارة طوارئ الدفاع المدني عبر الإنترنت.

تعرف كيف تبقى على اطلاع
一名卡通女士收到緊急手機警訊,旁邊是一條漂浮的狗

في حالات الطوارئ

لدينا في نيوزيلندا العديد من الأخطار الطبيعية. يمكن أن تحدث زلازل وفيضانات وانهيارات أرضية وطقوس جوية قاسية وتسونامي ونشاط بركاني ومخاطر أخرى في أي وقت وبدون سابق إنذار.