En toda Nueva Zelanda existe el riesgo de terremotos. No podemos predecir cuándo ocurrirá uno, pero podemos protegernos a nosotros mismos y a nuestra whānau. Descubre qué hacer antes, durante y después de un terremoto.

Recuerda: Agacharse, Cubrirse, Agarrarse

(Las palabras “When an earthquake happens” están flotando en la pantalla. Pero un temblor repentino las rompe y caen al suelo).

Cuando ocurra un terremoto, de inmediato agáchate, cúbrete y agárrate.

(Una figura se arrastra rápidamente debajo de una mesa cuando las palabras “Drop, Cover, Hold” aparecen sobre ella. La figura se cubre la cabeza y el cuello con las manos. Extiende una mano para agarrar una pata de la mesa).

Agáchate para no caerte.

(Una figura está en el centro de la pantalla y la palabra “Drop” flota junto a ella. Cae sobre sus manos cuando comienza a sentirse un estruendo).

Cúbrete la cabeza y el cuello.

(La figura se cubre la cabeza y el cuello con las manos. La frase “Protect head, neck and vital organs” aparece encima de ella).

Métete debajo de un escritorio o una mesa si puedes.

(Aparece una mesa junto a la figura y esta se arrastra debajo de ella, todavía cubriendo su cuello con una de sus manos. Cuando se mete debajo de la mesa y vuelve a cubrirse la cabeza, grandes bloques se estrellan contra la mesa. La frase “Be a smaller target for falling objects” aparece encima de la mesa).

Y agárrate hasta que cese el temblor.

(Cuando los bloques caen al suelo, la figura se estira para agarrar una pata de la mesa. La frase: “No table? Hold your head and neck” aparece sobre la mesa).

(Aparece en pantalla el logo de Defensa Civil. La url www.civildefence.govt.nz se muestra debajo)

Recuerda: Agacharse, Cubrirse, Agarrarse

En un terremoto, agáchate, cúbrete y agárrate.

Agáchate y apóyate sobre tus manos y rodillas. Cúbrete la cabeza y el cuello. Aférrate a tu refugio.

Cómo reducir el impacto de los terremotos

Haz que tu hogar sea más seguro. Arregla y sujeta los objetos que podrían caer y lastimarte en un terremoto.

Revisa tu seguro regularmente. Tener cobertura de seguro para tu hogar y lo que hay en él es importante para que puedas recuperarte si sufres daños en un desastre.

Panlabas na link
Earthquake Commission logo

Visita el sitio web de la Comisión de Terremotos para obtener más información sobre cómo hacer que tu hogar sea más seguro.

Panloob na link
A house

No podemos predecir los desastres, pero podemos prepararnos para ellos. Uno de los mejores lugares para comenzar es tu casa. Averigua qué puedes hacer para que tu hogar sea más seguro y por qué debes revisar tu seguro regularmente.

Prepárate antes de un terremoto

Define qué suministros podrías necesitar y haz un plan.

Practica Agacharse, Cubrirse y Agarrarse al menos dos veces al año. Puedes hacerlo cuando cambien los relojes y participando en el New Zealand ShakeOut. Es importante practicar las acciones correctas para que, cuando ocurra un terremoto real, sepas qué hacer.

Identifica espacios seguros para agacharte, cubrirte y agarrarte dentro de tu hogar, escuela, trabajo y otros lugares que visites a menudo.

  • En algún lugar cerca de ti, a no más de unos pasos de distancia, para evitar lesiones por la caída de escombros.
  • Debajo de una mesa fuerte. Aférrate a las patas de la mesa para evitar que se aleje de ti.
  • Lejos de ventanas que puedan romperse y lastimarte, y de muebles altos que te puedan caer encima. Protégete la cabeza y el cuello con los brazos.
  • No en el vano de una puerta. En la mayoría de los hogares, los dinteles de las puertas no son más fuertes que cualquier otra parte de la casa, y una puerta batiente puede causar más lesiones.
Panloob na link
Hands marking off a checklist

Haz un plan en línea con tu whānau para salir adelante en una emergencia. Piensa en las cosas que necesitas todos los días y en qué harías si no las tuvieras.

Panlabas na link
Earthquake Commission logo

Visita el sitio web de la Comisión de Terremotos para obtener más información sobre cómo hacer que tu hogar sea más seguro.

Panloob na link
Emergency supplies on some pantry shelves

En una emergencia, es posible que quedes atrapado en casa durante tres días o más. Tu casa ya está llena de artículos de emergencia que aparentan ser cosas cotidianas. Averigua qué suministros necesitas y haz un plan para afrontar la situación.

Qué hacer durante un terremoto

Agacharte, cubrirte y agarrarte es lo que debes hacer si ocurre un terremoto. Hacerlo:

  • evita que seas derribado,
  • te convierte en un objetivo más pequeño para objetos que caen o se proyectan, y
  • te protege la cabeza, el cuello y los órganos vitales.

No corras afuera, o puedes ser golpeado por la caída de ladrillos y vidrios.

Si estás cerca de la costa, recuerda: si un terremoto es largo o fuerte, aléjate rápido.

  • Agáchate, cúbrete y agárrate hasta que pase el temblor.
  • Si el terremoto dura más de un minuto o es lo suficientemente fuerte como para que te resulte difícil mantenerte de pie, ve rápidamente al terreno elevado más cercano o lo más tierra adentro que puedas, fuera de las zonas de evacuación de tsunamis.
  • Obtén más información sobre cómo protegerte de un tsunami.

Aprende a agacharte, cubrirte y agarrarte

Papel-kaalaman
Cartoon person doing Drop, Cover and Hold

Averigua por qué agacharte, cubrirte y agarrarte es lo que debes hacer si ocurre un terremoto.

Papel-kaalaman
Cartoon person doing Drop, Cover and Hold

Descarga y comparte esta hoja informativa sobre qué hacer antes, durante y después de un terremoto.

Papel-kaalaman
Cartoon person doing Drop, Cover and Hold

Descarga y comparte esta hoja informativa sobre qué hacer antes, durante y después de un terremoto.

Agacharse, Cubrirse y Agarrarse

Agacharte, cubrirte y agarrarte es lo que debes hacer si ocurre un terremoto. Esto evita que seas derribado, te convierte en un objetivo más pequeño y protege tu cabeza, cuello y órganos vitales.

Aprende a agacharte, cubrirte y agarrarte

Qué hacer después de un terremoto

Cabe esperar más temblores. Cada vez que los sientas, agáchate, cúbrete y agárrate. Pueden ocurrir más temblores minutos, días, semanas, meses e incluso años después de un terremoto.

  • Revísate en busca de posibles lesiones y procura primeros auxilios si es necesario.
  • No corras afuera. Es aterrador quedarse en un edificio inmediatamente después de un terremoto, pero es mucho más seguro que salir a la calle. Un terremoto no es como un incendio. No tienes que evacuar un edificio de inmediato a menos que muestre signos evidentes de peligro o te encuentres en una zona de evacuación por tsunami.
  • Cierra el agua y apaga la electricidad y el gas si lo aconsejan. Si hueles a gas o escuchas una especie de soplido o silbido, abre una ventana, saca a todos rápidamente y cierra el gas si puedes.
  • Si ves chispas, cables rotos o signos de daños en el sistema eléctrico, apaga la electricidad en la caja de fusibles principal, si es seguro hacerlo.
  • Si puedes, ponte ropa protectora que te cubra los brazos y las piernas, y calzado resistente, para protegerte de lesiones por objetos rotos.
  • Si te encuentras en una tienda, un edificio comercial desconocido o en un medio de transporte público, sigue las instrucciones de los responsables.
  • Usa las redes sociales o mensajes de texto en lugar de llamadas, a fin de mantener las líneas telefónicas disponibles para llamadas de emergencia.
  • Mantén el control de tus mascotas. Protégelas de los peligros y protege a otras personas de tus animales.
  • Comprueba cómo están tus vecinos y cualquier persona que pueda necesitar tu ayuda.

Si tu vivienda sufre daños

  • No hagas nada que ponga en riesgo tu seguridad o pueda causar más daño a tu vivienda.
  • Ponte en contacto con tu compañía de seguros lo antes posible.
  • Si alquilas tu vivienda, comunícate con tu arrendador y con la compañía que asegura el contenido de la vivienda.
  • Toma fotos de los daños sufridos. Esto ayudará a acelerar la evaluación de tus reclamos.

Mantente informado

Escucha la radio o sigue a tu Grupo de Gestión de Emergencias de Defensa Civil en línea.

Averigua cómo mantenerte informado
一名卡通女士收到緊急手機警訊,旁邊是一條漂浮的狗

Tipos de peligros

En Nueva Zelanda tenemos muchos peligros naturales. Averigua qué hacer antes, durante y después de cada tipo de emergencia.