Tulaga e lē faalauaiteleina

Faamatalaga e lē faalauaiteleina lautele

E mafai ona e saili ma maua faamatalaga o aofia i totonu o le upegatafailagi lenei e aunoa ma le tuuina mai o soo se faamatalaga patino. Ae afai e iai tulaga ua e malie e faailoa ai faamatalaga patino (mo se faataitaiga faamatalaga e faatumu i luga o le initaneti), faatoa matou faaaogā faamatalaga nei e faatino ai ni fefaatauaiga o faia ma oe. O le a matou faamauina lelei soo se faamatalaga nei ma e matou te lē faailoa i soo se paaga, se'i vagana o se pulega faatulafonoina.

Afai o iai ni ou atugaluga e uiga i faamatalaga patino o matou umia faamolemole tuuina atu se tusi i le:

The Privacy Officer
Department of the Prime Minister and Cabinet
Ngā Whare Pāremata
Te Whanganui-a-Tara

pe lafo se imeli i le information@dpmc.govt.nz

New Zealand ShakeOut taiala faavae o tulaga e lē faalauaiteleina

O le upegatafailagi New Zealand ShakeOut (le “Site”) e faatonutonu e le National Emergency Management Agency ma o le pulega tutoatasi i lalo o le Department of the Prime Minister and Cabinet (le "Department"). E faailoa e le Tafailagi lenei i tagata o faaaogāina auaunaga le taiala faavae o tulaga e lē faalauaiteleina pe a matou aoina faamatalaga patino ma tulaga matou te faaaogā ai. O le upegatafailagi New Zealand ShakeOut (le “Site”) e faatonutonu e le National Emergency Management Agency ma o le pulega tutoatasi i lalo o le Department of the Prime Minister and Cabinet (le "Department"). E faailoa e le Tafailagi lenei i tagata o faaaogāina auaunaga le taiala faavae o tulaga e lē faalauaiteleina pe a matou aoina faamatalaga patino ma tulaga matou te faaaogā ai.

E mafai ona e saili ma maua faamatalaga o aofia i totonu o le upegatafailagi lenei e aunoa ma le tuuina mai o soo se faamatalaga patino.

Afai e te tuuina mai faamatalaga (e aofia ai faamatalaga patino) ia i matou (mo se faataitaiga faamatalaga e faatumu i luga o le initaneti), faatoa matou faaaogā lava faamatalaga nei e:

• faatonutonu, iloilo, faaleleia, ma malupuipuia ai faiga ICT, o la matou upegatafailagi, ma faamatalaga o aofia i la matou upegatafailagi (ICT ma galuega tau upegatafailagi);
• faaleleia ai matou auaunaga; ma
• galuega faatino po o le tali atu i faamatalaga ua saunia ma fesootai atu ai ia te oe.

O le a matou faamauina soo se faamatalaga ma e ono faasoa i isi paaga tulaga e talafeagai ai mo auaunaga latou te tuuina mai mo i matou ma e fesootai i le ICT ma galuega tau upegatafailagi.

E iai la matou polokalame e iloa ai itulau na tatala e mafai ai ona matou faailoa vaega e faaaogā tele ai la matou upegatafailagi. O le a tuufaatasia faamatalaga ma e lē mafai ona matou faailoa tagata asiasi taitoatasi.

E iai lau aiatatau e te talosaga ai se kopi o soo se faamatalaga patino o matou umia e uiga ia te oe, ma le fia faia o ni faasa'oga pe afai o iai se faamatalaga o sese. Afai e te manao i se kopi o au faamatalaga, po o ni faasa'oga, po o ni atugaluga e uiga i faamatalaga patino o matou umia faamolemole lafo mai se imeli i le information@dpmc.govt.nz pe tusi i le: information@dpmc.govt.nz, pe tusi i le:

The Privacy Officer
Department of the Prime Minister and Cabinet
Ngā Whare Pāremata
Te Whanganui-a-Tara