Faapau, Ufiufi ma Pipii

O le gaioiga sa'o e tatau ona fai pe a lūlū se mafuie o le Faapau, Ufiufi ma Pipii. Aoao le faiga o le Faapau, Ufiufi ma Pipii.

Tusia i le itulau lenei

Faiga o le Faapau, Ufiufi ma Pipii

FAAPAU i ou tuli ma lima. E puipuia ai lou pau atu, ae o lo o mafai ona e minoi pe a moomia.

UFIUFI lou ulu ma lou ua (po o lou tino atoa pe a mafai) i lalo o se laulau malosi po o se kesi (pe afai o lo o latalata ane). Faaaogā ou lima ma ogalima e ufiufi ai lou ulu ma lou ua, pe afai e lē o latalata ane se mea e te malupuipuia ai.

PIPII i le mea o lo o e malu ai (po o le puipui o lou ulu ma lou ua i le tulaga o lo o e iai) seia uma le mafuie. Minoi faatasi ma le mea o lo o e malu iai, pe a fesiitai solo le mea o lo o e malu ai e le mafuie.

Tamaiti aoga tulagalua o lo o Faapau, Ufiufi ma Pipii

O le faiga e Faapau, Ufiufi ma Pipii ai i tulaga eseese

Person doing Drop Cover and Hold outdoors

Afai o e i fafo

Afai o e i fafo, ia lelei lou mamao ese mai fale, laau, poumoli, ma uaea eletise, ona e Faapau, Ufiufi ma Pipii lea.

People doing Drop, Cover and Hold in elevator

Afai o e i totonu o se lifi

Afai o e i totonu o se lifi, Faapau, Ufiufi ma Pipii.

A uma se lūlū, taumafai e te agai i le fogafale pito lata ane pe afai e saogalemu ona fai.

Afai o e avea le taavale

Afai o e avea le taavale, afe ma tu i se nofoaga e malu ai. Tu.

Faatali i le mea ua faatu ai le taavale ma faamau lau fusipau seia uma lelei le lūlū o le mafuie. 

O le taimi lava ua uma ai le lūlū o se mafuie, faaauau le faigamalaga ma le faaeteete ma alofia auala laupapa po o patu auā e ono faaleagaina.

Person in bed with their pillow over their head

Afai o e taoto i le moega

Afai o e taoto i le moega, nofo ai i le moega ma toso ie ma palanikeke e te afu ai ma faaaogā le aluga e puipuia ai lou ulu ma le ua.

E itiiti lava tulaga e te ono lavea ai pe a e nofo ai pea i le moega.

Person doing Sit Cover and Hold with a cane

Afai e faaletonu ona e gaioi po o faaaogā se tootoo

Afai e faaletonu ona e gaioi po o faaaogā se tootoo, taumafai e faapupuu i le maualalo e mafai ai po o lou saofai i se nofoa, moega ma isi.

Ufiufi lou ulu ma le ua i ou lima uma e lua.

Faalatalata atu lau tootoo e mafai ona e faaaogā pe a uma ona lūlū o se mafuie.

Person doing Lock Cover and Hold in a wheelchair

Afai e te faaaogā se walker po o se wheelchair

Afai e te faaaogā se walker po o se wheelchair, Loka, Ufiufi ma Pipii. 

Loka vae e vili ai ma faapupuu i le maualalo e mafai ai. 

Punou ma Ufiufi lou ulu ma le ua i le faiga sili ona e mafaia ai. 

Ona Pipii ai pea lea seia uma lelei le lūlū o le mafuie.

Punaoa

Cartoon person doing Drop, Cover and Hold

Fai se kopi ma lolomi le faaaliga tetele lea. Faapipii i lou fale, aoga, galuega po o se nofoaga faitele. Manatua e Faapa‘ū, Ufiufi ma Pipii pe a lulu se mafuie.

A o iai i le moega – Cover Your Head A4 Poster (.pdf 1.2mb)

pdf | 1.2 MB

A o iai i le moega – Stay, Cover, Hold A4 Poster (.pdf 1.3mb)

pdf | 1.3 MB

Pe afai e te faaaogā se tootoo – Drop, Cover, Hold A4 Poster (.pdf 1.2mb)

pdf | 1.2 MB

Pe afai e te faaaogā se tootoo – Sit, Cover, Hold A4 Poster (.pdf 893kb)

pdf | 893 KB

Totonu o le taavale – Pull Over and Wait A4 Poster (.pdf 1.2mb)

pdf | 1.2 MB

Totonu o le taavale – When the Road Shakes A4 Poster (.pdf 1.2mb)

pdf | 1.2 MB

Faapa‘ū, Ufiufi, Pipii – Drop, Cover, Hold A4 Poster (.pdf 1.3mb)

pdf | 1.3 MB

Pe afai e te faaaogā se walker – Lock, Cover, Hold A4 Poster (.pdf 1.2mb)

pdf | 1.2 MB

Pe afai e te faaaogā se wheelchair – Lock, Cover, Hold A4 Poster (.pdf 1.2mb)

pdf | 1.2 MB

Malamalama pe aisea ua avea ai le Faapau, Ufiufi ma Pipii o se faiga sa'o e tatau ona fai pe a tupu se mafuie i faamatalaga faamaonia o tusia i le Gagana Peretania.

Drop, Cover, Hold is the Right Action Factsheet in English (.pdf 160kb)

pdf | 160 KB

Woman doing Drop, Cover and Hold under a table

Malamalama i tulaga eseese e te iloa ai gaioiga e fai i le tupu ai o se mafuie. Matamata i videos i le Gagana Peretania i tulaga tau saogalemu o mafuie na saunia e le Southern California Earthquake Center.

When you're driving: Earthquake Safety Video Series (youtube.com)

If you're near a sturdy desk: Earthquake Safety Video Series (youtube.com)

If there's no sturdy desk or table: Earthquake Safety Video Series (youtube.com)

If you’re in a stadium or theatre: Earthquake Safety Video Series (youtube.com)

If you're near the shore: Earthquake Safety Video Series (youtube.com)

Fai se kopi ma lolomi le faaaliga tetele lea. Faapipii i lou fale, aoga, galuega po o se nofoaga faitele. Manatua e Faapa‘ū, Ufiufi ma Pipii pe a lulu se mafuie.

Drop, Cover, Hold A4 Poster in English (.pdf 102kb)

pdf | 102 KB

When in bed - Cover Your Head A4 Poster in English (.pdf 1.3mb)

pdf | 1.3 MB

When in bed - Stay, Cover, Hold A4 Poster in English (.pdf 1.5mb)

pdf | 1.5 MB

If you use a cane - Drop, Cover, Hold A4 Poster in English (.pdf 1.3mb)

pdf | 1.3 MB

If you use a cane - Sit, Cover, Hold A4 Poster in English (.pdf 851kb)

pdf | 851 KB

In the car - Pull Over and Wait A4 Poster in English (.pdf 1.4mb)

pdf | 1.4 MB

In the car - When the Road Shakes A4 Poster in English (.pdf 887kb)

pdf | 887 KB

If you use a walker - Lock, Cover, Hold A4 Poster in English (.pdf 1.1mb)

pdf | 1.1 MB

If you use a wheelchair - Lock, Cover, Hold A4 Poster in English (.pdf 1.1mb)

pdf | 1.1 MB

Remember: Drop, Cover, Hold (youtube.com)

O le gaioiga sa'o e tatau ona fai pe a lūlū se mafuie o le Faapau, Ufiufi ma Pipii. Matamata i le video i le Gagana Peretania e te malamalama atili ai i le Faapau, Ufiufi ma Pipii.

E mafai ona fai se kopi ma faasoa le pepa o faamatalaga faamaonia a o lei tupu, i le tupu ai ma le mae'a ai o se mafuie.

Drop, Cover, Hold Factsheet in English (.pdf 2mb)

pdf | 2 MB

E mafai ona fai se kopi ma faasoa le pepa o faamatalaga faamaonia a o lei tupu, i le tupu ai ma le mae'a ai o se mafuie.

Faapau, Ufiufi ma Pipii (.pdf 128kb)

pdf | 128 KB