紐西蘭全境都面臨地震風險。我們無法預測什麼時候會發生,但我們可以保護自己和家人。了解在地震前後及當時要做什麼。

要記得:蹲下、掩護與抓緊

(‘When an earthquake happens’ 的字幕正出現在銀幕上。但突然的震動把它們震碎,它們便掉到地面。)

發生地震時,立即蹲下、掩護及抓緊。

(一個人影迅速爬到桌子底下,上面出現了 Drop Cover Hold 字樣。這個人用手掩護他們的頭和頸部。他們伸出一隻手去抓住桌腳。)

抓緊您才不會因地震失去平衡。

(屏幕中央有一個人影,旁邊漂浮著 Drop 字樣。當隆隆聲開始時,它們落到他們的手中。)

用雙手護住頭部和頸部。

(這個人用雙手護住頭部和頸部。上方出現“保護頭部、頸部和重要器官”字樣。)

如果可以的話,躲到桌子或桌子底下。

(一張桌子出現在人形旁邊,他們爬到桌下,仍然用一隻手摀著脖子。當他們鑽到桌子底下並再次摀住頭時,大塊的石頭撞到了桌子上。桌子上方出現“縮小身形,減少被墜落物體擊中”字樣。)

並保持直到震動停止。

(當積木掉到地上時,人形伸手抓住一條桌腿。'沒有桌子?抱住您的頭部和頸部”的字眼出現在桌子上方。)

(民防局的標誌出現在螢幕上。網址 www.civildefence.govt.nz 出現在下方)

要記得:蹲下、掩護與抓緊

在地震中,要蹲下、掩護並抓緊。

蹲下時以手及膝蓋著地。用雙手護住頭部和頸部。抓住您的屏蔽物。

減少地震的影響

讓您的家更安全。修理並固定在地震中可能掉落並傷害您的物品。

定期審視您的保險。如果在災難中遭受損失,為您的房屋和財物辦理的保險對協助您重新恢復元氣非常重要。

外部連結
Earthquake Commission logo

造訪地震委員會的網站,瞭解有關使房屋更安全的更多資訊。

內部連結
A house

我們無法預測災難,但我們可以為它們做好準備。開始的最好地方之一就是您的家。了解您可以做些什麼來使您的房屋更安全,以及為什麼您應該定期檢查您的保險。

地震前做好準備

了解您可能需要的補給品,並一起制定計劃。

每年至少演練兩次蹲下、掩護與抓緊。您可以在調整夏令時的時候進行演練,以及參加紐西蘭地震演習 (New Zealand ShakeOut) 活動。練習採取正確行動是很重要的,這樣當真正的地震發生時,您知道該怎麼做。

在您的家中、學校、工作場所與其它其您常去的地方找到可安全地 蹲下、掩護與抓緊的地方。

  • 找個靠近您的某個地方,不超過幾步之遙,以避免被飛濺的碎片傷害。
  • 在堅固的桌子下面。抓住桌腳,防止它從您身邊移開。
  • 遠離可能破碎並造成傷害的窗戶。並遠離可能落在您身上的大型家具。用手臂保護頭部和頸部。
  • 不置身於進出通道。在大多數家庭中,進出通道並不比房子的任何其他部分堅固,而擺動的門可能會造成更多傷害。
內部連結
Hands marking off a checklist

與您的家人制定計劃以度過緊急情況。想想您每天需要的東西,然後想想如果沒有它們您會怎麼做。

外部連結
Earthquake Commission logo

造訪地震委員會的網站,瞭解有關使房屋更安全的更多資訊。

內部連結
Emergency supplies on some pantry shelves

在緊急情況下,您可能會被困在家裡三天或更長時間。您的家裡已經裝滿了看起來像日常用品的應急物品。了解你需要什麼補給品,並制定一個計劃來度過難關。

地震發生時要做的事

蹲下、掩護與抓緊是地震發生時應採取的正確動作。這些動作:

  • 讓您不會被震倒
  • 讓您較不容易被掉落與飛起的物品打中,而且
  • 保護您的頭部,頸部和重要器官。

不要跑到外面,否則你可能會被掉落的磚塊和玻璃砸到。

如果您在海岸附近,請記住,遇長震或強震,立即遠離避難 (Long or Strong, Get Gone)。

說明資訊
Cartoon person doing Drop, Cover and Hold

蹲下、掩護與抓緊是地震發生時應採取的正確動作 - 英文說明書。

說明資訊
Cartoon person doing Drop, Cover and Hold

下載並分享此說明資料,瞭解地震前、地震期間和地震後應採取哪些措施。

說明資訊
Cartoon person doing Drop, Cover and Hold

下載並分享此說明資料,瞭解地震前、地震期間和地震後應採取哪些措施。

蹲下、掩護與抓緊

蹲下、掩護與抓緊是地震發生時應採取的正確動作。這麼做使您不會被撞倒,使飛落的物品較不會擊中您,並且保護您的頭、 頸部以及重要器官。

了解如何蹲下、掩護和抓緊
男士和他的兒子在桌子下示範蹲下、掩護和抓住

地震發生後要做的事

準備好會有更多搖晃發生。每次您感覺到地震震動,就要蹲下、掩護和抓緊。地震發生後幾分鐘、幾天、幾周、幾個月甚至幾年,都可能會發生更多的餘震。

  • 檢查自己是否受傷,並在必要時進行急救。
  • 不要在外面跑。地震剛發生之後待在建築物中是令人害怕的,但這比出門安全得多。地震不像火災。您不必立即自建築物疏散,除非建築物顯示出明顯的震損跡象或您處於海嘯疏散區。
  • 依通知關閉水源,電源和煤氣。如果您聞到煤氣味或聽到吹氣聲或嘶嘶聲,請打開窗戶,讓每個人都迅速離開,如果可以的話,請關閉煤氣。
  • 如果您看到火花、斷線或電氣系統損壞的跡象,請關閉主保險絲盒的電源(如果可以安全做到的話)。
  • 如果可以,穿上遮住胳膊和腿的防護服,穿上結實的鞋子。這是為了保護自己免受破碎物品的傷害。
  • 如果您在商店裡、不熟悉的商業建築物中或公共交通工具上,請遵循主事者的指示。
  • 使用社交媒體或簡訊而不要撥打電話,讓電話線保持暢通,以便撥打緊急電話。
  • 看管好您的寵物。保護它們免受危害,並保護其他人免受您的動物傷害。
  • 查看您的鄰居和任何可能需要您幫助的人。

如果您的房產受損

  • 不要做任何會危及您的安全或對您的房產造成更大損害的事情。
  • 請儘快聯繫您的保險公司。
  • 如果您住的是租賃房產,請聯繫您的房東和您的財物保險公司。
  • 對所有的損壞拍攝照片。這將有助於加快對您的索賠的評估。

了解最新情況

收聽廣播或在線上關注您的民防應急管理小組。

了解如何隨時得知最新情況
一名卡通女士收到緊急手機警訊,旁邊是一條漂浮的狗

災害類型

在紐西蘭,我們有很多自然災害。了解在每種緊急情況之前、期間和之後應該做什麼。