Toda la costa de Nueva Zelanda está en riesgo de tsunamis. Conocer las señales de advertencia y las medidas correctas que se deben tomar puede ayudar a salvar vidas. Averigua qué hacer antes, durante y después de un tsunami.

Recuerda: si es largo o fuerte, aléjate rápido

(Las palabras “When an earthquake happens” están flotando en la pantalla. Pero un temblor repentino las rompe y caen al suelo.)

Cuando ocurre un terremoto, hay que pensar. ¿Es difícil ponerse de pie?

(Una figura humana se encuentra de pie junto a las palabras flotantes: “Is it hard to stand up?”. Pero el suelo comienza a temblar y las palabras se rompen y caen al suelo. La figura humana cae sobre sus manos y rodillas y se cubre la cabeza con las manos).

¿O ha durado más de un minuto?

(La figura que está en el suelo se queda donde está mientras las palabras “Or has it lasted...” aparecen en pantalla. La figura levanta la cabeza mientras también aparecen las palabras “...Longer than a minute”. Las palabras van descendiendo desde la parte superior de la pantalla, como la manecilla de un reloj).

(Ahora, la pantalla se cubre con la imagen de una colina con algunas casas. El océano está en la parte inferior de la colina).

Entonces, si estás cerca de la costa...

(Se muestra un pin de ubicación por encima de la casa más baja).

Dirígete inmediatamente al terreno elevado más cercano...

(El océano se convierte en una ola de tsunami que barre la colina. El pin de ubicación vuela hasta la cima de la colina, fuera del alcance del agua).

...o vete tierra adentro lo más posible.

(El océano desaparece y la colina se convierte en un terreno plano con algunas casas. El pin de ubicación está sobre la casa ubicada en el extremo izquierdo. El pin de ubicación vuela hacia la derecha, dejando atrás las casas).

(El pin de ubicación desaparece, dejando una figura humana de pie en el suelo).

No esperes a recibir una alerta oficial de tsunami.

Vete de inmediato.

(Las palabras “Go immediately” aparecen y chocan con la figura haciendo que se escapen de la pantalla).

(La figura está ahora en la cima de una colina con su familia).

Luego quédate allí hasta que se anuncie que ha pasado el peligro.

(Aparece un icono de pulgar hacia arriba junto a la familia).

Si un terremoto es largo o fuerte, aléjate rápido.

(Aparece en pantalla el logo de Defensa Civil. Las palabras “Long Or Strong Get Gone” aparecen debajo, seguidas de la url www.civildefence.govt.nz).

Recuerda: si es largo o fuerte, aléjate rápido

Si un terremoto es largo o fuerte, aléjate rápido.

Dirígete inmediatamente al terreno elevado más cercano o vete tierra adentro lo más posible. No esperes a recibir una alerta oficial de tsunami.

Cómo reducir el impacto de los tsunamis

Averigua cuál es el riesgo de tsunami. Tu Grupo de Gestión de Emergencias de Defensa Civil tiene mapas y consejos sobre zonas de evacuación de tsunamis. Asegúrate de saber adónde ir, ya sea que te encuentres en tu casa, en el trabajo o en otro lado.

Revisa tu seguro regularmente. Tener cobertura de seguro para tu hogar y lo que hay en él es importante para que puedas recuperarte si sufres daños en un desastre.

Panloob na link
A house

No podemos predecir los desastres, pero podemos prepararnos para ellos. Uno de los mejores lugares para comenzar es tu casa. Averigua qué puedes hacer para que tu hogar sea más seguro y por qué debes revisar tu seguro regularmente.

Prepárate antes de un tsunami

Panloob na link
Hands marking off a checklist

Haz un plan en línea con tu whānau para salir adelante en una emergencia. Piensa en las cosas que necesitas todos los días y en qué harías si no las tuvieras.

Panloob na link
A tsunami wave

Tu Grupo de Gestión de Emergencias de Defensa Civil tiene mapas y consejos sobre zonas de evacuación de tsunamis. Asegúrate de saber adónde ir, ya sea que te encuentres en tu casa, en el trabajo o en otro lado.

Panloob na link
Emergency supplies on some pantry shelves

En una emergencia, es posible que quedes atrapado en casa durante tres días o más. Tu casa ya está llena de artículos de emergencia que aparentan ser cosas cotidianas. Averigua qué suministros necesitas y haz un plan para afrontar la situación.

Qué hacer durante un tsunami o cuando se emite una alerta de tsunami

Conoce las señales de advertencia naturales y toma medidas

Si se trata de un tsunami de origen local, que podría llegar en minutos, no habrá tiempo para una advertencia oficial. Es importante reconocer las señales de advertencia naturales y actuar con rapidez.

Agáchate, cúbrete y agárrate si hay un terremoto. Tan pronto como se detenga el temblor, trasládate inmediatamente al terreno elevado más cercano o tan lejos tierra adentro como sea posible fuera de las zonas de evacuación del tsunami. Incluso si no puedes salir de tu zona de evacuación, vete lo más lejos o lo más alto que puedas. Cada metro hace la diferencia.

Si está cerca de la costa y experimentas algo de lo siguiente, toma medidas. No esperes las advertencias oficiales.

  • Sientes un movimiento de tierra fuerte que hace difícil estar de pie o uno largo que dura más de un minuto
  • Ves un aumento o descenso repentino en el nivel del mar
  • Escuchas ruidos fuertes o inusuales del mar

Recuerda: si es largo o fuerte, aléjate rápido.

Este consejo de evacuación anula cualquier requisito de nivel de alerta de COVID-19 para quedarse en casa. Mantente a 2 metros de distancia de los demás, si puedes y si es seguro hacerlo. Usa una máscara o una cubierta para la cara solo si puedes tomar una rápidamente sin retrasar tu salida.

Camina, corre o anda en bicicleta si es posible, para reducir las posibilidades de quedar atrapado en la congestión del tráfico.

Llévate a tus animales contigo solo si esto no te retrasará. No pierdas tiempo buscándolos y, si no estás en casa, no vuelvas a buscarlos.

Durante la evacuación, evita los peligros causados por los daños del terremoto, especialmente las líneas eléctricas caídas.

No regreses hasta que recibas un mensaje oficial de Defensa Civil de que ha pasado el peligro.

Si el terremoto es largo o fuerte, aléjate rápido

Recuerda: si es largo o fuerte, aléjate rápido.

Agáchate, cúbrete y agárrate durante el temblor. Protégete primero tú del terremoto.

Tan pronto como se detenga el temblor, trasládate inmediatamente al terreno elevado más cercano o tan lejos tierra adentro como sea posible fuera de las zonas de evacuación del tsunami.

Family and a man on a bike evacuating up a hill from a tsunami

Advertencias oficiales

Cuando un tsunami viaja a través del océano desde muy lejos, tenemos más tiempo para advertir a la población qué hacer.

Defensa Civil emite alertas de tsunami en Nueva Zelanda.

Las advertencias de tsunami se publican en el sitio web de la Agencia Nacional de Gestión de Emergencias y el canal de Twitter de @NZcivildefence. Las alertas de tsunami también se transmitirán por radio y televisión. También se podrá emitir una Alerta Móvil de Emergencia si existe la amenaza de inundación de zonas terrestres.

Las advertencias también pueden transmitirse por los siguientes medios:

  • sirena
  • teléfono
  • mensaje de texto
  • megáfono, u
  • otros arreglos locales.

Comunícate con tu Grupo de Gestión de Emergencias de Defensa Civil para obtener más consejos. Ellos pueden informarte sobre las advertencias que se utilizan en tu zona.

Sigue inmediatamente los consejos de cualquier advertencia de emergencia. No esperes a recibir más mensajes antes de actuar.

Advertencias no oficiales o informales

Es posible que recibas advertencias informales. Las advertencias informales podrían provenir de las siguientes fuentes:

  • amigos
  • otros miembros del público
  • medios internacionales
  • internet.

Si la advertencia parece confiable, considera evacuar. Verifica la precisión de la advertencia una vez que hayas evacuado el lugar o en el camino si no te demora.

Si hay advertencias oficiales, confía en su mensaje por sobre las advertencias informales.

Qué hacer después de un tsunami

Solo regresa a casa una vez que te digan que es seguro hacerlo.

Escucha la radio o sigue a tu Grupo de Gestión de Emergencias de Defensa Civil en línea. Te darán información e instrucciones.

Si hubo un terremoto, cabe esperar más temblores. Más temblores sísmicos pueden generar otro tsunami. Prepárate para evacuar.

Mantente alejado de las aguas costeras, los estuarios de marea, los ríos y arroyos durante al menos 24 horas después de cualquier tsunami o alerta de tsunami. Incluso las olas pequeñas crean corrientes peligrosas.

Evita las áreas afectadas por el tsunami. Podrías obstaculizar las operaciones de rescate y otras operaciones de emergencia y correr un mayor riesgo por los efectos residuales de la inundación causada por el tsunami.

Ayuda a otros si puedes, especialmente a las personas que puedan necesitar ayuda adicional.

Si tu vivienda sufre daños

  • No hagas nada que ponga en riesgo tu seguridad o pueda causar más daño a tu vivienda.
  • Ponte en contacto con tu compañía de seguros lo antes posible.
  • Si alquilas tu vivienda, comunícate con tu arrendador y con la compañía que asegura el contenido de la vivienda.
  • Toma fotos de los daños sufridos. Esto ayudará a acelerar la evaluación de tus reclamos.

Recursos

Poster
A family and a person on a bike evacuating up a hill from a tsunami

Descarga e imprime este afiche. Ponlo en tu hogar, escuela, trabajo o espacio comunitario. Recuerda, si un terremoto es largo o fuerte, aléjate rápido.

Papel-kaalaman
A family and a person on a bike evacuating up a hill from a tsunami

Descarga y comparte esta hoja informativa sobre qué hacer antes, durante y después de un tsunami.

Papel-kaalaman
A family and a person on a bike evacuating up a hill from a tsunami

Descarga y comparte esta hoja informativa sobre qué hacer antes, durante y después de un tsunami.

Poster
A family and a person on a bike evacuating up a hill from a tsunami

Descarga e imprime este afiche. Ponlo en tu hogar, escuela, trabajo o espacio comunitario. Recuerda, si un terremoto es largo o fuerte, aléjate rápido.

Tipos de peligros

En Nueva Zelanda tenemos muchos peligros naturales. Averigua qué hacer antes, durante y después de cada tipo de emergencia.