كل سواحل نيوزيلندا معرضة لخطر التسونامي. إن معرفة علامات التحذير والإجراءات الصحيحة التي يجب اتخاذها تساعد في إنقاذ الأرواح. تعرف على ما يجب القيام به قبل حصول التسونامي، أو أثنائه أو بعد حصوله.

وتذكر: إذا كان طويلاً أو قوياً، فاشرع بالهروب

(تظهر الكلمات ”عند حدوث زلزال“ على الشاشة. لكن اهتزازاً مفاجئاً قد يكسرهم ويسقطون على الأرض).

عند حصول زلزال، عليك بالتفكير. هل يصعب عليك الوقوف؟

(يقف شخص بجانب الكلمات العائمة ”هل يصعب عليك الوقوف؟“ لكن الأرض تبدأ بالاهتزاز والكلمات تتكسر وتسقط على الأرض. ينخفض الشخص أرضاً على يديه وركبتيه ويغطي رأسه بيديه.)

أم هل استمرت الهزة لأكثر من دقيقة؟

(يظل شكل الشخص الموجود على الأرض في مكانه بينما تظهر الكلمات ”أو هل استمر ...“ على الشاشة. يرفع الشخص رأسه بينما تظهر أيضاً الكلمات ”... أطول من دقيقة“. يتم انزال الكلمات إلى أسفل من أعلى الشاشة مثل عقرب الساعة.)

(صورة تلة عليها بعض المنازل تملأ الشاشة الآن. يقع المحيط في أسفل التل.)

ثم، إذا كنت بالقرب من الساحل ...

(يحوم دبوس تبيين المواقع فوق أخفض منزل.)

والجأ فوراً إلى اقرب رابية ....

(يتحول المحيط إلى موجة تسونامي تجتاح التل. تطير دبابيس المواقع إلى أعلى التل خارج نطاق الماء.)

... أو إلى أرض أبعد ما يكون عن الساحل.

(يختفي المحيط ويسقط التل إلى أرض مستوية عليها بعض المنازل. يظهر دبوس المواقع فوق المنزل الموجود في أقصى اليسار. يطير دبوس المواقع إلى اليمين تاركاً المنازل خلفه).

(يختفي دبوس المواقع تاركاً هيئة شخص واقفة على الأرض).

لا تنتظر تحذيرا رسميا بحصول التسونامي.

اهرب على الفور.

(تظهر الكلمات ”اهرب على الفور“ وتصطدم بشكل الشخص مما يتسبب في خروجه من الشاشة.)

(الشخص الآن على قمة تل مع عائلته).

ثم ابق هناك حتى يتم إبلاغك بزوال الخطر.

(يظهر رمز الإبهام لأعلى بجوار العائلة.)

إذا كان الزلزال طويلاً أو قوياً، فاشرع بالهروب

(يظهر شعار الدفاع المدني على الشاشة. الكلمات ’طويل؟ أو قوي اشرع بالهروب ’تظهر في أسفل الشاشة، تليها رابط www.civildefence.govt.nz)

وتذكر: إذا كان طويلاً أو قوياً، فاشرع بالهروب

إذا كان الزلزال طويلاً أو قوياً، فاشرع بالهروب

والجأ فوراً إلى اقرب رابية أو إلى أبعد أرض بعيدة عن البحر يمكنك الوصول إليها. لا تنتظر تحذيرا رسميا بحصول التسونامي.

تقليل آثار التسونامي

تعرف على مخاطر التسونامي في منطقتك.  تمتلك مجموعة إدارة طوارئ الدفاع المدني خرائط ونصائح حول أماكن الإخلاء عند التسونامي في منطقتك. تأكد من معرفتك إلى أين تذهب، سواء كنت في المنزل، أم في العمل أو كنت تتجول في الخارج.

راجع بوليصة تأمينك بانتظام. إن وجود غطاء تأميني لمنزلك وممتلكاتك مهم لمساعدتك على الوقوف على قدميك مجدداً إذا ما تعرضت لأضرار ناجمة من إحدى الكوارث.

Fakafehokotaki‘anga ‘i loto
A house

لا يمكننا التنبؤ بالكوارث، ولكن يمكننا الاستعداد لها. من أفضل الأماكن للبدء فيه هو منزلك. تعرف على ما يمكنك القيام به لجعل منزلك أكثر أماناً ولماذا يجب عليك التحقق من تغطية تأمينك بانتظام.

استعد قبل حصول تسونامي

Fakafehokotaki‘anga ‘i loto
Hands marking off a checklist

ضع خطة مع عائلتك whānau لاجتياز حالات الطوارئ. فكر في الأشياء التي تحتاجونها كل يوم وحددوا ما ستفعلوه إذا لم تتوفر لديكم.

Fakafehokotaki‘anga ‘i loto
A tsunami wave

تمتلك مجموعة إدارة طوارئ الدفاع المدني خرائط ونصائح حول أماكن الإخلاء عند التسونامي في منطقتك. تأكد من معرفتك إلى أين تذهب، سواء كنت في المنزل، أم في العمل أو إذا كنت تتجول في الخارج.

Fakafehokotaki‘anga ‘i loto
Emergency supplies on some pantry shelves

في حالة الطوارئ، قد تظل عالقاً في المنزل لمدة ثلاثة أيام أو أكثر. إن منزلك مليء بالفعل بمواد الطوارئ التي تبدو لك كأشياء يومية. تعرف على ما تحتاجه من الإمدادات وضع خطة للتصرف خلال الأزمة.

ما يجب القيام به خلال تسونامي أو عند إصدار تحذير من حصول تسونامي

تعرف على علامات التحذير الطبيعية واتخاذ الإجراءات اللازمة

وتذكر: إذا كان طويلاً أو قوياً، فاشرع بالهروب. 

تلغي تعليمات الإخلاء أي متطلبات لمستويات إنذار COVID-19 بشأن البقاء في المنزل. ابق على بعد مترين من الآخرين إذا استطعت وإذا كان ذلك آمنا. ارتدِ كمامة أو قناعاً أو غطاءاً للوجه فقط إذا كان بإمكانك الحصول عليه بسرعة ولن يؤخر ذلك من مغادرتك.

خذ حيواناتك معك فقط إذا لم يؤخرك ذلك. لا تضيع الوقت في البحث عنها وإذا لم تكن بالمنزل فلا تعود إليه لجلبها.

أثناء الإخلاء، تجنب المخاطر الناجمة عن أضرار الزلزال، وخاصة خطوط الكهرباء المتساقطة.

لا تعد حتى تحصل على بلاغ رسمي من الدفاع المدني بزوال الخطر.

  • شعرت بزلزال قوي من الصعب الوقوف أثناء حدوثه، أو استمر لدقيقة أو أكثر
  • لاحظت ارتفاع أو انخفاض مفاجئ في مستوى سطح البحر
  • سمعت أصوات ضجيج عالية وغير اعتيادية من البحر

وتذكر: إذا كان طويلاً أو قوياً، فاشرع بالهروب.

تلغي تعليمات الإخلاء أي متطلبات لمستويات إنذار COVID-19 بشأن البقاء في المنزل. ابق على بعد مترين من الآخرين إذا استطعت وإذا كان ذلك آمنا. ارتدِ كمامة أو قناعاً أو غطاءاً للوجه فقط إذا كان بإمكانك الحصول عليه بسرعة ولن يؤخر ذلك من مغادرتك.

امش أو اجر أو اركب دراجة إذا كان ذلك ممكناً لتتجنب الوقوع في الزخم المروري.

خذ حيواناتك معك فقط إذا لم يؤخرك ذلك. لا تضيع الوقت في البحث عنها وإذا لم تكن بالمنزل فلا تعود إليه لجلبها.

أثناء الإخلاء، تجنب المخاطر الناجمة عن أضرار الزلزال، وخاصة خطوط الكهرباء المتساقطة.

لا تعد حتى تحصل على بلاغ رسمي من الدفاع المدني بزوال الخطر.

إذا كان طويلاً أو قوياً، فاشرع بالهروب

وتذكر: إذا كان طويلاً أو قوياً، فاشرع بالهروب.

انخفض أرضا، وتغطى بساتر، وتمسك وانتظر أثناء الهزة. احمِ نفسك من الزلزال أولاً.

بمجرد توقف الهزة، انتقل على الفور إلى أقرب رابية أو أرض أبعد ما يكون عن الساحل بعيداً عن أماكن الإخلاء من التسونامي.

Family and a man on a bike evacuating up a hill from a tsunami

التحذيرات الرسمية

عندما يأتي التسونامي عبر المحيط من مكان بعيد، يكون لدينا مزيد من الوقت لتحذير الناس مما يجب القيام به.

يعمل الدفاع المدني على إصدار التحذيرات من التسونامي في نيوزيلندا.

تنشر تحذيرات التسونامي على موقع الهيئة الوطنية لإدارة الطوارئ و @NZcivildefenceقناة تويتر. كما سيتم بث التحذيرات من التسونامي على الاذاعة والتليفزيون. قد يتم أيضاً إصدار تنبيهات طوارئ الهاتف المحمول إذا كان هناك تهديد من حصول فيضان أو انهيار أرضي.

يمكن أيضاً بث التنبيهات من خلال:

  • صفارة الانذار
  • الهاتف
  • الرسائل النصية على الهاتف المحمول
  • التهليل بصوت مرتفع، أو
  • الترتيبات المحلية الأخرى.

اتصل بمجموعة إدارة طوارئ الدفاع المدني للحصول على مزيد من المشورة. يمكنهم إخبارك عن التحذيرات المستخدمة في منطقتك.

اتبع على الفور نصيحة أي تحذير طارئ. لا تنتظر المزيد من البلاغات قبل التصرف.

التحذيرات الغير رسمية

قد تتلقى تحذيرات غير رسمية. ويمكن أن تأتي التحذيرات غير الرسمية من:

  • الأصدقاء
  • الآخرين
  • وسائل الإعلام الدولية و
  • الإنترنت.

إذا بدا التحذير موثوقاً به، ففكر في الإخلاء. تحقق من صحة التحذير بمجرد إخلائك أو في الطريق إذا لم يبطئك هذا الأمر.

إذا وجدت تحذيرات رسمية، فثق بها واتبعها عوضاً عن التحذيرات غير الرسمية.

ماذا تفعل بعد التسونامي

عد إلى المنزل فقط إذا قيل لك أنه من الآمن القيام بذلك.

استمع إلى المذياع أو تابع مجموعة إدارة طوارئ الدفاع المدني عبر الإنترنت. سوف يعطونك المعلومات والإرشادات.

إذا حصل زلزال، فتوقع المزيد من الهزات. المزيد من اهتزازات الزلازل قد يؤدي إلى حصول تسونامي آخر. كن مستعدا للإخلاء.

ابتعد عن المياه الساحلية ومصبات المد والجزر والأنهار والجداول لمدة 24 ساعة على الأقل بعد أي تحذير من حصول تسونامي. حتى الموجات الصغيرة تولد تيارات خطيرة.

تجنب المناطق المتضررة من التسونامي. إذ أنك قد تعيق عمليات الإنقاذ وغيرها من عمليات الطوارئ وتكون أكثر عرضة لخطر الآثار الناجمة عن التسونامي.

ساعد الآخرين إذا استطعت، وخاصة هؤلاء الذين قد يحتاجون إلى مساعدة إضافية.

إذا تضررت ممتلكاتك

  • لا تفعل أي شيء قد يعرض سلامتك للخطر أو يسبب مزيد من الضرر لممتلكاتك.
  • اتصل بشركة التأمين الخاصة بك بأقرب وقت ممكن.
  • إذا كنت مستأجراً للعقار، فاتصل بالمالك وشركة التأمين على المحتويات الخاصة بك.
  • التقط صوراً لأية أضرار تعرضت لها ممتلكاتك. فسيساعد ذلك في تسريع عمليات تقييم مطالباتك.

الموارد

Saati
A family and a person on a bike evacuating up a hill from a tsunami

قم بتنزيل وطباعة هذا الملصق. علقه في منزلك أو مدرستك أو عملك أو مجتمعك. تذكر: إذا كان الزلزال طويلاً أو قوياً، فاشرع بالهروب.

Lau‘itohi Fakamatala
A family and a person on a bike evacuating up a hill from a tsunami

قم بتنزيل ومشاركة صحيفة الحقائق هذه حول ما يجب القيام به قبل حصول التسونامي وأثناءه وبعده.

Lau‘itohi Fakamatala
A family and a person on a bike evacuating up a hill from a tsunami

م بتنزيل ومشاركة صحيفة الحقائق هذه حول ما يجب القيام به قبل حصول التسونامي وأثناءه وبعده.

Saati
A family and a person on a bike evacuating up a hill from a tsunami

قم بتنزيل وطباعة هذا الملصق. علقه في منزلك أو مدرستك أو عملك أو مجتمعك. تذكر: إذا كان الزلزال طويلاً أو قوياً، فاشرع بالهروب.